生科二館 640 室之 LSM 510共軛焦顯微鏡使用規則
Regulations and policies of confocal microscopes (LSM 510) in LSII-640
I. 合格程序 Qualification procedure
每位新使用者需要:
Every new user needs to:
1. 參加過顯微鏡訓練課程,或曾經上過共軛焦顯微鏡的相關課程,以瞭解共軛焦顯微鏡的基本原理。
Attend the training workshop or have taken any related course about confocal microscopy to ensure a full understanding of the basics of confocal microscopy,
2. 跟隨合格使用者完成兩次實驗,總時數達 3 小時以上,(陪同之新使用者需簽名)。
Observe operation by a certified user twice, for a total of 3 hours (signatures of a new user are required)
3. 由合格使用者全程陪同,自己獨立進行兩次實驗,總時數達 3 小時以上(陪同之合格使用者需簽名)。
Operate with a certified user aside twice, for a total of 3 hours (signatures of a certified user are required)
4. 在完成 LSM 510 的操作訓練後,新使用者需進行顯微鏡操作之筆試,以確定其瞭解顯微鏡使用步驟。
After finishing the training session for LSM 510, new users are required to take a written exam for evaluating the knowledge of microscope operation.
5. 通過筆試後,與教學助理進行操作測驗。
Take an operation exam with TA after passing the written exam.
6. 請指導老師以電子郵件寄發「公用儀器使用同意書--顯微鏡」給教學助理。
E-mail TA a signed Agreement Sheet of Instrument by the lab PI.
7. 經教學助理核對使用記錄無誤後,申請核發網路預約帳號及設定密碼,同時由顯微鏡助理協助開啟門禁。
Check all the records with TA and apply for online reservation password and ID-card approval for accessing the confocal room.
8. 如遇特殊情形急需使用顯微鏡,但未參加過顯微鏡訓練課程者,須先經管理者(張壯榮老師)同意,再進行後續認證程序(如時數累積、筆試測驗等)。認證通過後一年內須再參加顯微鏡訓練課程或共軛焦顯微鏡相關課程,否則一年後將取消認證資格。
In the special case (e.g., exp demand), users may consult administrator and be qualified for LSM510 before attending the training workshop. In this special case, users have to take the training workshop or related course about confocal microscopy within 1 year after being qualified, or the qualification will be canceled after 1 year.
II. 操作不當之處罰 Punishment about misconduct
若使用者有操作不當的行為,
If any misconduct happens,
1. 使用者的第一次操作不當將會以警告方式通知該使用者與其指導教授。
A warming will be issued for the first misconduct.
2. 若發生第二次操作不當,該使用者將禁用一週。
Individual user will be penalized for one week for the second misconduct.
3. 若發生第三次操作不當,該使用者所屬實驗室之全部使用者均禁用兩週。
The whole lab will be penalized for two weeks for the third misconduct.
4. 使用不當記錄以年作單位計算。
The penalty record runs in a yearly basis.
5. 發生操作不當之使用者所屬實驗室除以上所述之處罰外,仍需負責相關儀器維修費用與責任。
Individual lab is responsible for the cost of any damages due to the abuse of the instrument.
III.其他使用規定 Other regulations
A. 螢光燈源及雷射 lasers or Hg lamp
1. 每一位使用者在離開前,理論上需將所有電源關閉。
The current user by default should turn off everything before leaving the room.
2. 為保護及延長燈源壽命,雷射/螢光燈源必須冷卻 30 分鐘以上才可以再度開啟。
To protect and extend the light source, subsequent users should turn on lasers or Hg lamp after lasers or Hg lamp has been cooled down for 30 minutes.
3. 若需連續使用雷射/螢光燈源,接續的使用者需提前告知前一位使用者不需關閉雷射/螢光燈源。建議使用者在關閉燈源之前通知下一位使用者。
The subsequent user is responsible for contacting the current user regarding whether turning off lasers or Hg lamp. The current user is suggested to call the subsequent user before turning off the light source.
4. 若有使用者未等待 30 分鐘即開啟雷射/螢光燈源,則視為一次操作不當。
If any user is found or reported to turn on lasers or Hg lamp before 30 minutes cool down, this will be considered as one misconduct.
B. 軟體設定 settings of the software
1. 為確保各使用者均能順利操作,禁止更改任何顯微鏡操作軟體內之預設設定。
To ensure smooth operation, all users are prohibited to change any setting in the microscope software.
2. 使用者可以將自己掃瞄的設定另存新檔,或者利用既有的圖片重新使用(Reuse)其設定。
Users are encouraged to save their settings in separate files, or reuse the configuration of an existing LSM picture.
3. 若有使用者私自更動軟體內預設設定,則視為一次操作不當。
If the user was found or reported to change settings without any notice, this will be considered as one misconduct.
C. 資料備份 data backup
1. 強烈建議各使用者在每次掃瞄後,立即將自己的實驗資料備份。
Backing up data in a separate storage device immediately is strongly encouraged.
2. 管理者將事先公告且定期移除公用電腦內的資料。
Files will be removed from the hard drive periodically, and will be announced in advance.
D. 故障回報 abnormality report
若在使用時發現儀器問題,使用者需:
If you find any abnormality in operating the microscope, you need to
1. 在登記表上註明問題。
make a note in the logbook
2. 通知顯微鏡助理及教學助理。
report to the confocal assistant or TA
3. 若有緊急狀況,請立即通知管理者(張壯榮老師)。
In case of emergency, call the administrator (Chuang-Rung Chang) immediately.
E. 鏡頭維護 Objective maintenance
1. 使用油鏡後,用儀器室內的棉花棒沾絕對酒精,以畫同心圓的方式將鏡頭殘留的油份吸收並清理乾淨。
Use cotton swab with absolute ethanol to clean oil lens after every usage.
2. 顯微鏡上機之前和之後,皆需用拭鏡紙確認所有倍率物鏡是否有鏡油或封片膠殘留。
Check the objective with kimwipe if immersion oil or mounting gel remains before and after usage.
3. 上機前若發現鏡頭已被汙染,請即刻告知顯微鏡及教學助理。
If the objective is contaminated before usage, report to the confocal assistant or TA.
4. 在登記本備註欄註明該次上機使用過的物鏡倍率。
Write down the objectives you use on the logbook.
5. 物鏡若被發現未清理乾淨,責任歸屬於最後一位登記使用過該物鏡的使用者,並視為一次操作不當。
If the objective is not cleaned well, the last one who uses the objective should take the responsibility. This will be considered as one misconduct.
F. 使用紀錄 notebook
1. 使用顯微鏡請務必先在預約系統登記。使用時請填寫登記表記錄使用狀況。預約後若不克前來須上網取消預約。
Users must book time on reservation system each time before use. Users must also fill the form in the notebook after using the microscope. Users have to cancel the reservation if users cannot use the microscope on time.
2. 沒有使用資格者請勿自行預約。
Users without certification are not allowed to use reservation system.
3. 違反上述事項者將視作一次操作不當的行為。
Users will be subjected to one offense for disobeying the above rules.
4. 若只使用電腦處理資料而未使用顯微鏡,也需要在登記表記錄,以備查詢。
The users should also fill the form in the notebook even if using the computer only.
IV.收費標準 Fees
1. 使用費用(請詳見附錄表格)將從各指導教授之系所經費內扣除,每年結算一次。非生科院使用者須與院上教授合作才能使用。
Fees (see below for charge details) will be deducted directly from PIs’departmental accounts in the yearly basis. Outside users should cooperate with PIs from department of life science.
2. 汞燈、個別雷射(405、488、543、633)為分開計費。
Hg lamp, 405, 488, 543, 633 lasers will be counted and charged separately.
3. 黃金時段為每天的上午九點至晚上九點,非黃金時段的使用費用八折優待。
The golden hours of each day are from 9AM to 9PM. There will be a 20% discount for non-golden hours.
V. 附錄 Appendix
Appendix: Fee and cost (assumed no institutional funding)
Consumable parts |
Unit price |
Cost |
Fee |
X-scanner (6000 hr) |
$330,000 |
$55/hr |
$148/hr (base rate) |
Y-scanner (6000 hr) |
$330,000 |
$55/hr |
Scan driver (6000 hr) |
$140,000 |
$23/hr |
PMT controller (6000 hr) |
$90,000 |
$15/hr |
Hg lamp (250 hr |
$10,000 |
$40/hr |
$40/hr (additional charge for using fluorescence light) |
405 laser (5000 hr |
$770,000 |
$154/hr |
$160/hr (additional charge for using 405 laser) |
405 power supply |
$30,000 |
$6/hr |
488 laser (5000 hr) |
$400,000 |
$80/hr |
$108/hr (additional charge for using 488 laser) |
488 power supply |
$140,000 |
$28/hr |
543 laser (7000 hr) |
$220,000 |
$31/hr |
$35/hr (additional charge for using 543 laser) |
543 power supply |
$25,000 |
$4/hr |
633 laser (7000 hr) |
$110,000 |
$16/h |
$20/hr (additional charge for using 633 laser) |
633 power supply |
$25,000 |
$4/hr |
Immersion oil (250ml) |
$12,000 |
|
$15 each time (additional charge for using 63x or 100x oil objectives) |
Institute will share 30% of the cost, thus the actual charge will be multiplied by 0.7.
系所經費將分擔整體花費的三成,因此實際使用費用為上述價格打七折。
Example |
488/543 lasers with fluorescence light and 100x oil objective for two hour |
Cost without any discount |
(148+40+108+35)*2+15 = 677 |
Actual fee |
Golden |
Non-golden |
LSM 510 (from 2006/3/1) |
677*0.7 =474 |
667*0.7*0.8 =379 |
公用儀器使用同意書--顯微鏡
勾選 |
儀器 |
帶領之合格者 |
儀器地點 |
管理者 (實驗室/分機) |
□ |
倒立螢光顯微鏡 Apotome 3 |
|
生二 R332 |
李怡萱 (二館 R328C,35859) |
□
|
倒立螢光顯微鏡 Observer.Z1 |
|
□ |
倒立螢光顯微鏡 Celldiscover 7 |
|
□ |
螢光解剖顯微鏡 SMZ25 |
|
□ |
正立螢光顯微鏡 Axioskop 2 |
|
生二 R328B |
□ |
共軛焦顯微鏡 LSM 510 |
|
生二 R640 B |
□ |
掃描式電子顯微鏡 TM-1000 |
|
生一 R515 |
新使用者學習使用期間由合格使用者帶領使用並確定其可單獨使用,如有不當使用之儀器損壞等問題,指導教授應付維修費用及其相關責任。
學生於就學使用期間,如遇換指導教授,則需與公用儀器管理員及教學助理聯絡更新,否則使用者應自行負相關責任。
填表完成後,請指導教授以電子郵件表示同意並回覆電子檔給教學助理李怡萱 yhli@life.nthu.edu.tw 。待指導老師寄出電子郵件後,使用者方可至二館R328C 助教辦公室來核對使用記錄並開啟門禁權限。